-
1 courage
courage [kuʀaʒ]masculine nouna. ( = bravoure) courageb. ( = ardeur) je voudrais finir ce travail, mais je ne m'en sens pas or je n'en ai pas le courage I'd like to get this work finished, but I don't feel up to it• courage ! nous y sommes presque ! take heart! we're almost there!* * *kuʀaʒnom masculin1) ( bravoure) courage, braveryavec courage — bravely, courageously
avoir du courage — to be brave ou courageous
2) ( énergie) energy3) ( dureté)* * *kuʀaʒ nm1) (= force morale, bravoure) courageIl a eu le courage de dire non. — He had the courage to say no.
2) (= énergie)Je voulais y aller, mais je n'ai pas eu le courage. — I wanted to go, but I didn't feel up to it.
* * *courage nm1 ( devant l'adversité) courage; ( devant un danger physique) bravery; avec courage courageously, with courage, bravely; avoir du courage to be courageous ou brave; avoir le courage de faire to be courageous ou brave enough to do, to have the courage to do; trouver le courage de faire to pluck up the courage to do; faire preuve de (beaucoup de) courage to show (great) courage; il faut du courage pour faire ça it takes courage ou guts○ to do that; donner du courage à qn to give sb courage; avoir le courage de ses opinions to have the courage of one's convictions;2 ( énergie) energy; je n'ai même pas le courage de me doucher I don't even have the energy to have a shower; je n'ai pas eu le courage de dire non I didn't have the heart to say no; ‘je vais travailler’-‘bon courage!’ ‘I'm going to work’-‘work hard!’ ou iron ‘good luck to you!’; courage! don't lose heart!; perdre/prendre courage to lose/to take heart; reprendre courage to take fresh heart; cela m'a donné du courage (pour faire) it encouraged me (to do); je mange du chocolat pour me donner du courage I eat chocolate to keep myself going.prendre son courage à deux mains to take one's courage in both hands.[kuraʒ] nom masculinavec courage courageously, bravelyje n'ai pas eu le courage de le lui dire [mauvaise nouvelle] I didn't have the heart to tell himbon courage! good luck!, hope it goes well!courage, la journée est bientôt finie keep it up, the day's nearly overperdre courage to lose heart, to become discouragedje n'ai pas le courage d'aller travailler/de le lui dire I don't feel up to going to work/to telling her -
2 courage
إِقْدَام \ bravery: courage. courage: bravery; not being afraid of pain, danger, failure, etc.. daring: boldness. enterprise: the qualities needed for such a plan; the bold use of good brains. -
3 bravery, courage
جُرْأَة \ bravery, courage: not being afraid of pain, danger, failure, etc.. daring: boldness. enterprise: the qualities needed for such a plan; the bold use of good brains. nerve: shameless boldness: He had the nerve to ask for more pay, though he’s always late for work. -
4 θαρρείτ'
θαρρεῖτο, θαρσέωto be of good courage: pres opt mp 3rd sg (attic epic ionic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd pl (attic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρρεῖται, θαρσέωto be of good courage: pres ind mp 3rd sg (attic epic)θαρρεῖτο, θαρσέωto be of good courage: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
5 θαρρεῖτ'
θαρρεῖτο, θαρσέωto be of good courage: pres opt mp 3rd sg (attic epic ionic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd pl (attic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρρεῖται, θαρσέωto be of good courage: pres ind mp 3rd sg (attic epic)θαρρεῖτο, θαρσέωto be of good courage: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)θαρρεῖτε, θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
6 θαρσείτ'
θαρσεῖτο, θαρσέωto be of good courage: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)θαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd plθαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρσεῖται, θαρσέωto be of good courage: pres ind mp 3rd sg (attic epic)θαρσεῖτο, θαρσέωto be of good courage: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)θαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
7 θαρσεῖτ'
θαρσεῖτο, θαρσέωto be of good courage: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)θαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd plθαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρσεῖται, θαρσέωto be of good courage: pres ind mp 3rd sg (attic epic)θαρσεῖτο, θαρσέωto be of good courage: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)θαρσεῖτε, θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
8 ευθαρσεί
εὐθαρσέωto be of good courage: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐθαρσέωto be of good courage: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)εὐθαρσήςof good courage: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐθαρσήςof good courage: masc /fem /neut dat sg -
9 εὐθαρσεῖ
εὐθαρσέωto be of good courage: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)εὐθαρσέωto be of good courage: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)εὐθαρσήςof good courage: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐθαρσήςof good courage: masc /fem /neut dat sg -
10 ευθαρσείτε
εὐθαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐθαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd plεὐθαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐθαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
11 εὐθαρσεῖτε
εὐθαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)εὐθαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd plεὐθαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)εὐθαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
12 ευψυχία
εὐψῡχίᾱ, εὐψυχίαgood courage: fem nom /voc /acc dualεὐψῡχίᾱ, εὐψυχίαgood courage: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————εὐψῡχίαι, εὐψυχίαgood courage: fem nom /voc plεὐψῡχίᾱͅ, εὐψυχίαgood courage: fem dat sg (attic doric aeolic) -
13 θαρρήτε
θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic doric aeolic)θαρσέωto be of good courage: pres subj act 2nd pl (attic)θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic doric aeolic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic doric aeolic) -
14 θαρρῆτε
θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic doric aeolic)θαρσέωto be of good courage: pres subj act 2nd pl (attic)θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic doric aeolic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic doric aeolic) -
15 θαρρείτε
θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd pl (attic)θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
16 θαρρεῖτε
θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd pl (attic)θαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
17 θαρσείτε
θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd plθαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
18 θαρσεῖτε
θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: pres opt act 2nd plθαρσέωto be of good courage: pres ind act 2nd pl (attic epic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
19 θάρρει
θάρσοςcourage: neut nom /voc /acc dual (attic epic)θάρρεϊ, θάρσοςcourage: neut dat sg (attic epic ionic)θάρσοςcourage: neut dat sg (attic)θαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd sg (attic epic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
20 θάρσει
θάρσοςcourage: neut nom /voc /acc dual (attic epic)θάρσεϊ, θάρσοςcourage: neut dat sg (epic ionic)θάρσοςcourage: neut dat sgθαρσέωto be of good courage: pres imperat act 2nd sg (attic epic)θαρσέωto be of good courage: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
См. также в других словарях:
Sing Lustily And With Good Courage — is an album by Maddy Prior and the Carnival Band. It was recorded at Valley Recordings in March 1990 and released as a CD on the Saydisk label. from the 18th and early 19th centuries. Gallery songs were popular hymns which were purged from… … Wikipedia
Courage the Cowardly Dog — Intertitle featuring the main character Courage. Genre Black comedy Comedy horror Science fantasy … Wikipedia
Courage — Cour age (k[u^]r [asl]j; 48), n. [OE. corage heart, mind, will, courage, OF. corage, F. courage, fr. a LL. derivative of L. cor heart. See {Heart}.] 1. The heart; spirit; temper; disposition. [Obs.] [1913 Webster] So priketh hem nature in here… … The Collaborative International Dictionary of English
Courage Under Fire — Theatrical release poster Directed by Edward Zwick Produced by … Wikipedia
Courage: Eight Portraits — … Wikipedia
courage — n Courage, mettle, spirit, resolution, tenacity are comparable when they mean a quality of mind or temperament which makes one resist temptation to give way in the face of opposition, danger, or hardship. Courage stresses firmness of mind or… … New Dictionary of Synonyms
Courage — «Courage» Сингл Manowar из альбома Louder Than Hell … Википедия
Courage (for Hugh MacLennan) — Single by The Tragically Hip from the album Fully Completely … Wikipedia
Good Bye, Lenin! — Données clés Titre québécois Au revoir Lénine! Titre original Good Bye, Lenin! Réalisation Wolfgang Becker Scénario Bernd Lichtenberg Wolfgang Becker Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Courage — Bravery and Fortitude redirect here. For other uses, see Bravery (disambiguation) and Fortitude (disambiguation). Gallantry redirects here. For other uses, see Gallant (disambiguation). For other uses, see Courage (disambiguation). Fortitudo, by… … Wikipedia
Courage International — Not to be confused with Courage UK. Courage International is an apostolate and Christian ministry of the Roman Catholic Church, which ministers to those with same sex attractions, [1] encouraging such people to abstain from acting on their sexual … Wikipedia